From: Jaime Goldstein
Sent: Viernes 28 de Septiembre de 2001 03:22 PM

Amigo Conrado:
Otra vez abuso de su amabilidad (espero la cuenta) y le mando otras cositas
que hice. Una de ellas, un poema para "Los amigos", que dice así: Yo no le temo a
la vida/porque la miro de frente;no porque soy valiente/simplemente no la
temo.Nunca me dió mucho bueno/y mucho me castigó/no se lo reprocho a Dios/ni
a los ángeles del cielo/pero lloro sin consuelo/por todo lo que me sacó.
Tuve amigos,¡Sí amigos!,/a quienes quise y me quisieron/¿que decís?¿Que si
eso es todo?/Eso es mucho,¿no te parece?/si mi corazón se estremece/
de pensar que no los veo/pero están muy junto a mí/a pesar de la distancia/
los veo...por mi añoranza/¡Pero juro que los veo!.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Los amigos

Yo no le temo a la vida
porque la miro de frente;
no porque sea valiente:                  Faltaba una sílaba. Dos puntos anuncian el por qué
simplemente no le temo.
Nunca me dió mucho bueno
y mucho me castigó,
no se lo reprocho a Dios
ni a los ángeles del cielo
pero lloro sin consuelo
aquello que me sacó.                     Sobraba una sílaba
Tuve amigos, ¡sí, amigos!,
y los quise y me quisieron              Sobraba una sílaba
¿qué decís?¿que si eso es todo?    El primer qué lleva acento
Es mucho, ¿no te parece?,             Sobraba una sílaba
mi corazón se estremece                Sobraba una sílaba
de pensar que no los veo.              Un punto aquí, para preparar los versos del remate final
Pero están muy junto a mí
y a pesar de la distancia                 La conjunción "y" anuncia que la idea no ha concluido
los veo... por mi añoranza
¡Pero juro que los veo!
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Basándome en algunas cosas que me indicó, fuí haciendo modificaciones en lo
que le escribo.Y, ya que estamos, le mando unos versos que le escribí a mi
ahijado, cuando se estaba preparando para su "Bar Mitzvá" y, al pensar que no
podía viajar a la Argentina, quise hacerle saber lo que sentía.

Hola Guido,¿como estás?,¿como te trata la vida?,
espero te encuentres feliz,junto a tu familia querida.
¿Te acordás?,nos conocimos cuando eras muy chiquito,
nos gustamos de inmediato,y enseguida te "querí",
a pesar que pasa el tiempo,y te veo muy poquito,
nada cambia la estructura de mi cariño hacia ti.

Hoy cumplís los trece años y no puedo estar presente,
estas cosas de la vida,nada fáciles de prever.
Pero igual quiero desearte,de una forma muy ferviente,
que logrés ver en la vida,todo lo que quieras ver.

Te deseo mucha suerte,con salud y alegría,
Que el Dios que me protege,te proteja a vos también;
Y,si seguís estos pasos,aunque la gente se ría,
Lograrás lo que muy pocos...¡Y es llegar hasta los cien!.

Nada mas querido pibe,que los cumplas muy felices,
no te olvides que aún de lejos,te queremos a rabiar.
Estas cosas que te escribo,con diferentes matices:
Es a fin de estar presente,en tu primer Bar Mitzvá.

(Lo lindo de todo esto es que pude ir, y de sorpresa).

Un abrazo,
Jaime.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Para mi ahijado, en su Bar Mitzvá

Hola Guido, ¿cómo estás?, ¿cómo te trata la vida?,
espero que estés feliz, con tu familia querida.                         Sobraban sílabas
¿Te acordás?, nos conocimos cuando eras muy chiquito,
nos gustamos de inmediato, y enseguida te "querí";
a pesar que pasa el tiempo, y te veo muy poquito,
nada cambia la estructura de mi cariño hacia ti.

Hoy cumplís los trece años, y no puedo estar presente,
estas cosas de la vida, que no se pueden prever.                    Sobraba una sílaba
Pero igual quiero desearte, de una forma muy ferviente,
que logrés ser en la vida, todo lo que quieras ser.                   "Ser" expresa mejor la intención.

Te deseo mucha suerte, con salud y alegría,                           Hay un hiato en "y alegría"
Que el Dios que a mí me protege, te proteja a vos también;    Faltaba una sílaba
Y si seguís estos pasos, aunque la gente se ría,
Lograrás lo que muy pocos...¡Y es llegar hasta los cien!.

Nada mas, querido pibe, que los cumplas muy felices,
no te olvides que aún de lejos, te queremos a rabiar.
Estas cosas que te escribo, con diferentes matices,
Es a fin de estar presente en tu primer Bar Mitzvá.
......................................................................................................................................................

Volver