Trabajos enviados por Juan Francisco

Acerca de la amistad

Estamos cerca
no importa cuán lejos nos encontremos.
Nos sentimos cerca
no importa por cuánto tiempo nos separemos.

Los sentimientos que nos unen están en el alma
y ellos nos hacen que siempre nos encontremos.
Los sentimientos que nos unen están en el alma
y ellos hacen que siempre nos acerquemos.

Ni siquiera las luces que están encendidas aquí
me alcanzan para mostrarte cuánto me alumbras vos.
Ni siquiera las emociones que están reflejadas aquí
me alcanzan para mostrarte cuánto me mejoras vos.

Cuando los momentos de la vida nos juntan
hay un sentimiento que brilla en nuestro interior.
Cuando los momentos de la vida nos acercan
hay un sentimiento que brilla en nuestro corazón.

Y no importa el tiempo que pase
ese sentimiento permanece en nosotros como el primer día .
Y no importa el tiempo que pase
ese sentimiento permanece en nosotros como el primer día.

Y ese sentimiento que nos unió un día
nos acercará de vuelta , este día,
y por él volveremos a brindar.
Y ese sentimiento que floreció, un día,
nos embellecerá de vuelta, este día,
y por él nos volveremos a abrazar.

La forma basada en la reiteración de versos que van recibiendo nuevos complementos
es monótona, y requiere para resultar eficaz una gran fuerza de contenido en cada
uno de esos remates.
El significado no resulta original sino previsible.

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Cree

Espía por la hendija de tu habitación.
Crea una nueva ilusión.
Apóyate en ti mismo y cree.

Descubrí al mundo que ves a tu alrededor.
Dibuja al sueño que tienes en el corazón.
Búscate a ti mismo y cree.

Haz que lo nuevo, sea por vos.
Descubrí el tiempo que brilla en tu interior.
Haz que lo nuevo, sea para vos.
Descubrí el sueño que se dibuja en tu corazón.

Cree en el tiempo que tienes por vivir.
Cree en el sueño que tienes por descubrir.
Busca que lo nuevo se refleje en el sueño.
Busca que lo nuevo llegue a tu tiempo.

Descubre el cuento que tienes por sentir.
Descubre el tiempo que quieres vivir.
Haz que tu sueño sea y créelo.
Haz que lo nuevo sea y siéntelo.

Cree en ti mismo,
mas allá del tiempo.
Siente que vos podes hacerlo.

Apóyate en ti mismo,
mas allá del dolor.
Cree que vos mismo podes intentarlo.

No pierdas el tiempo,
inténtalo, una vez más,
que aún tienes la oportunidad.
Deja que tu alma comience a creer.
Deja que en tu alma se refleje tu ser.

Se mezclan en el mismo texto dos modos, el "tú" y el "vos" que no son compatibles.
El contenido reproduce lugares comunes del lenguaje publicitario.

----------------------------------------------------------------------------------------------------
La poesía es mi fortaleza

La poesía es mi fortaleza
es parte de mi belleza.
Y con ella, creo mi esperanza

La poesía es mi fortaleza
es parte de mi esencia.
Y en ella, se basa mi riqueza

En ella, reflejo mi soledad.
En ella, esta marcada mi verdad.
Con ella, creo mi felicidad.
Con ella, me busco de verdad.

No me quedo en la agonía,
yo busco en la fantasía
el reflejo de mi vida.

No me aislo en la nada,
yo busco en la alegría
el reflejo de mi poesía.

La poesía es mi fortaleza
en ella está mi simpleza.
Con ella, creo que todavía esta despierta
el alma de mi vida.

La poesía es mi belleza
en ella está mi esencia.
Y con ella, siento que esta despierta
lo que hace mi alegría.

Hay un uso forzado de las comas. El ritmo del texto se pierde, y los posibles
significados han quedado sin expresar.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Me encontré con Dios

Hoy, viernes Santo,
quise acercarme a Dios.
Hoy, viernes Santo,
me encontré con Dios.

Me encontré con Cristo
muerto y crucificado.
Me encontré con él
que dio la vida por nosotros.

Él dio todo el amor
que puede darse.
¿Por qué no damos todo
el amor que podemos dar por él?

Él nos entregó toda la pasión
que puede entregarse.
¿Por qué no nos entregamos
con toda la pasión hacia él?

El Domingo, él resucitará
otra vez ante nosotros.
Y nosotros, que haremos por él?
Y nosotros, nos entregaremos hacia él?

Esperemos con toda la Fe , ese día,
y entreguemos, con ilusión
todo nuestro amor.
Esperemos con toda la fe y la alegría,
y entreguemos, con pasión,
todo nuestro calor.

Las mismas dificultades que en los textos anteriores: Defectos de forma y contenidos obvios. No se ha logrado ritmo ni clima poético.
Tienen el valor de ejercicios literarios preparatorios.


From: Juan Francisco
Sent: Miércoles 21 de Noviembre de 2001 07:04 PM
Sr. Conrado:
Le escribe Juan Francisco. Le mandé mis poemas para que los corriga pero no para que los criticara en forma despiada. Su crítica me parece propia de una persona soberbia y que no valora a alguien que escribe sus poemas y quiere compartirlos con los demás.
Hasta luego.
From: Juan Francisco
Sent: Sábado 24 de Noviembre de 2001 12:34 AM
Sr. Conrado: Para que vea que no me ha desanimado acá le envío mi último poema inspirado en la obra Demian, de Hermann Hesse, libro que usted recomendo en el taller.
Hasta luego.

La búsqueda

Vamos en busca de nosotros mismos
y ese es el único camino que tenemos que caminar.
Vamos en busca de nosotros mismos
y ese es el destino que debemos alcanzar.

Podemos tener muchos guías
que nos pueden ayudar
pero, al final, sólo nosotros nos podemos encontrar.
Podemos tener muchos deseos
y eso nos puede ayudar
a encontrar el destino que soñamos alcanzar.

El camino puede ser escabroso
y tener laberintos
en los que nos podemos perder.
El camino puede ser misterioso
y tener pasadizos
en los que podemos caer.

Pero, de nosotros, depende
liberarnos de ellos.
Pero, de nosotros, depende
encontrarnos en ellos.

Podemos ser poetas o locos
pero el camino siempre será el mismo.
Podemos ser profesionales o profesores
pero el destino siempre será el mismo.

Ya que al final
nuestro ser tiene que encontrar
lo que en vida se propone hallar.
Ya que en el mar
nuestro ser tiene que hallar
lo que, algún día, supo soñar.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Estimado Juan Francisco:
No he corregido sus errores para desanimarlo, sino para que aprenda de ellos y no los reitere.
El último trabajo que me envió repite los mismos errores de los anteriores, de modo que me remito a lo ya indicado.
Sus textos no son poemas, sino prosas presentadas en forma de fragmentos -que no son versos-, y con reiteraciones que intentan otorgarles ritmo, que es un elemento esencial en un poema.
Tampoco la división en versos puede hacerse en forma arbitraria. En el verso libre se puede prescindir de la métrica -adecuar el número de sílabas a la forma elegida- y de la rima, pero la estructura de un texto que pueda considerarse un poema se apoya en la fuerza del ritmo que se alcanza por medio de los acentos internos y de la extensión de cada verso.
Un procedimiento que puede resultar útil para diferenciar un texto en prosa -que puede estar muy bien compuesto, por lo demás- de un poema, es escribirlo de corrido y prescindiendo de sus repeticiones.
En el caso del trabajo que me envía, resulta lo siguiente:

"Vamos en busca de nosotros mismos, y ese es el único camino que tenemos que caminar; ese es el destino que debemos alcanzar. Podemos tener muchos guías que nos pueden ayudar, pero, al final, sólo nosotros nos podemos encontrar. Podemos tener muchos deseos, y eso nos puede ayudar a encontrar el destino que soñamos alcanzar.
El camino puede ser escabroso y tener laberintos en los que nos podemos perder; puede ser misterioso y tener pasadizos en los que podemos caer, pero de nosotros depende liberarnos de ellos, encontrarnos en ellos.
Podemos ser poetas o locos, pero el camino siempre será el mismo; podemos ser profesionales o profesores, pero el destino siempre será el mismo, ya que al final nuestro ser tiene que encontrar lo que en vida se propone hallar, ya que en el mar nuestro ser tiene que hallar lo que algún día supo soñar."

Repare usted en que no ha variado en absoluto el contenido ni el significado del texto.
En cambio se ponen en evidencia otros errores: La rima lograda con verbos en infinitivo debe evitarse en lo posible. En su trabajo, es el único recurso utilizado. Al escribir su texto como
prosa esto se pone más claramente de manifiesto, en forma de una reiterada cacofonía (sonido desagradable).
Espero que, como usted me dice, no se desanime, y siga expresando por escrito sus ideas y sentimientos. Estoy siempre dispuesto a ayudar a quien se esfuerza por aprender.
Cordialmente,
Conrado

Volver